Preguntas correntes
Táboa de contidos
-
Xogando
- Como podo comezar unha nova partida?
- Qué pasa se ninguén se une á miña mesa?
- ¿Podo unirme a varias mesas en tempo real ao mesmo tempo?
- Unime a unha partida. Cando comenza a partida?
- Como podo xogar un xogo en solitario?
- Qué significa o círculo de cor ao lado do nome dun(ha) xogador(a)?
- Qué significa as iconas a carón do nombre dun(ha) xogador(a)?
- Un xogador non está xogando. Qué podo facer?
- Como funciona exactamente o reloxo de xogo?
- Como resolvedes os eventos aleatorios (lanzar os dados, barallar as cartas, ...)?
- Qué ocorre si un(ha) xogador(a) fai algo erróneo?
- Empregar o vestíbulo do "Modo Automático": como funcionan as preferencias da partida?
- Canto tempo permanece aberta unha mesa se ninguén está a xogar?
-
A túa conta, reputación e clasificación
- Como funciona a miña puntuación de reputación (Karma)?
- Cal é o código de conducta?
- Qué está absolutamente proibido?
- Qué pautas debo seguir ao comunicarme?
- Torneos e karma: como funciona isto?
- Como se calcula a miña califiación ELO?
- Por que están desactivados os rankings e modos competitivos nalgúns xogos?
- Por que non recibín un trofeo de primeiro nivel por este xogo?
- Como podo borrar a miña conta?
- Por que desapareceron algúns dos meus amigos?
-
A Arena (modo competitivo)
- Que é o modo de xogo Arena?
- Como funciona?
- E se non me importa o xogo competitivo?
- Cales son as regras do modo Arena?
- Cantas ligas hai?
- Que é a 'liga Elite'?
- Que pasa ao final da tempada?
- Que é a "configuración de competición"?
- Que pasa cos xogos por quendas?
- Que lle pasou ás partidas de Arena por quendas ao fin da Tempada?
- Que é un Game Guru?
- Como converterse nun gurú do xogo?
-
Titoriais de xogos
- Hai titoriais para aprender as regras do xogo?
- Como podo crear un titorial para un xogo?
- Cal é o estado Alpha/Beta dos titoriais?
- Como se avalían os titoriais?
- Como podo traducir un titorial?
- Como se conceden os puntos de agasallo para os creadores de titoriais?
- Onde podo ver as estatísticas do meu titorial?
- Que podo facer se a adaptación do xogo non me permite crear os pasos titoriales correctos?
Conceptos básicos de Board Game Arena
Qué é Board Game Arena?
Qué?, todavía non o sabes? Imos poñerte ao día! Board Game Arena (BGA) é unha plataforma de xogos de mesa en liña.
Coa BGA, podes xogar en liña, ben sexa en tempo real ou por quendas, contra xogadores de todo o mundo. Unha selección variada de xogos de mesa e xogos de cartas están dispoñibles. Para xogar, o único que necesitas é o teu navegador!
Para unha breve descrición, consulte a páxina 'Introdución BGA'.
Coa BGA, podes xogar en liña, ben sexa en tempo real ou por quendas, contra xogadores de todo o mundo. Unha selección variada de xogos de mesa e xogos de cartas están dispoñibles. Para xogar, o único que necesitas é o teu navegador!
Para unha breve descrición, consulte a páxina 'Introdución BGA'.
Qué significa "xogo en tempo real"?
Cando xogas unha partida en tempo real, os teus opoñentes están conectados á plataforma do xogo durante toda a partida. Poden ver os teus movementos e reaccionar a eles inmediatamente, como sería o caso no mundo real.
Qué significa "xogo por turnos"?
Ao xogar unha partida por quendas, os xogadores non necesitan estar conectados todo o tempo. Vanse e volven cando lles toca xogar. Unha vez que todos os teus opoñentes completen os seus movementos, se te notificará que é a túa quenda (por correo electrónico oo na túa próxima visita ao sitio). Logo podes acceder a esta partida, facer a túa quenda e o proceso se repite para o seguinte xogador.
Qué necesito para xogar?
O teu navegador ... e iso é todo! Board Game Arena non require máis nada. Deste xeito, podes xogar dende calquera dispositivo, en calquera lugar e en calquera momento!
Nembargantes, estamos a utilizar as últimas tecnoloxías dispoñibles para a web. Por este motivo, debe xogar cós navegadores web máis recentes para disfrutar dunha experiencia BGA óptima.
Para mellor experiencia de xogo, recomendamos os seguintes navegadores:
Nembargantes, estamos a utilizar as últimas tecnoloxías dispoñibles para a web. Por este motivo, debe xogar cós navegadores web máis recentes para disfrutar dunha experiencia BGA óptima.
Para mellor experiencia de xogo, recomendamos os seguintes navegadores:
- Google Chrome 10+
- Mozilla Firefox 4+
- Google Chrome 4+
- Mozilla Firefox 3.5+
- Internet Explorer 11+
- Microsoft Edge
- Safari 4+
- También soportamos o xogo en iPads ou tabletas similares oo teléfonos móbiles.
Podo xogar de balde?
Podes xogar a xogos de mesa e desfrutar da meirande parte das funcionalidades da Board Game Arena de balde. Algunhas caracterísitcas a maiores están dispoñibles só para os nosos membros Premium.
Para obter máis información sobre os beneficios de ser un usuario Premium, consulta a nosa páxina de "Membros Premium".
Para obter máis información sobre os beneficios de ser un usuario Premium, consulta a nosa páxina de "Membros Premium".
Encantame a BGA! cómo poido axudar?
Grazas!
Board Game Arena é, en realidade, unha comunidade web que existe e creceu a través das contribucións de numerosos xogadores apaixonados
Podes contribuír de varios xeitos, como:
Para obter máis información sobre as distintas formas de axudar a BGA, consulta a nosa páxina "Contribuír na BGA".
Podes contribuír de varios xeitos, como:
- Se es falante nativo noutro idioma ademáis do inglés, podes axudarnos a traducir Board Game Arena no teu idioma.
- Se es un desenvolvedor web, podes axudarnos a implementar novos xogos na nosa plataforma de desenvolvemento BGA Studio.
- Se tes os medios para apoiarnos financieiramente, por favor considera converterte en membro Premium para manter o sitio web en funcionamento e expansión!
Para obter máis información sobre as distintas formas de axudar a BGA, consulta a nosa páxina "Contribuír na BGA".
Xogando
Como podo comezar unha nova partida?
Vai á sección "Xogar agora", selecciona o teu modo de xogo preferido (ex: "tempo real"), busca o xogo ao que desexas xogar e fai clic no botón "Xogar".
- Se seleccionaches o modo 'Opoñentes automáticos', só tes que agardar por contrincantes.
- Se non, mostraráseche unha lista de mesas ás que podes unirte. Elixe unha mesas, únete a ela, agarda a que se unan os xogadores e, unha vez que teñades os xogadores, fai clic en 'Comezar partida'. Divírtete!
Qué pasa se ninguén se une á miña mesa?
Para os xogos máis populares, podes atopar xogadores en calquera momento do día.
Para outros xogos, se non podes atopar opoñentes neste momento, recomendámosche que voltes en hora punta (arredor das 22:00 CEST)
Consello: comproba o número de xogadores en liña dispoñibles para unha partida antes de crear unha mesa.
Consello: Se non hai ninguén dispoñible para unha partida en tempo real, podes trasnformar a túa mesa nunha baseada en quendas, deste xeito outros xogadores poderán unirse incluso horas/días despois de que ti a crés.
Consello: comproba o número de xogadores en liña dispoñibles para unha partida antes de crear unha mesa.
Consello: Se non hai ninguén dispoñible para unha partida en tempo real, podes trasnformar a túa mesa nunha baseada en quendas, deste xeito outros xogadores poderán unirse incluso horas/días despois de que ti a crés.
¿Podo unirme a varias mesas en tempo real ao mesmo tempo?
Si, podes unirte ou crear varias mesas en tempo real ao mesmo tempo, usando vestíbulo Manual.
Recomendase estar en varias mesas, para maximizar as túas opcións de atopar adversarios, en vez de esperar nunha soa mesa.
Cando comeza unha das túas mesas en tempo real, es eliminado automaticamente das outras mesas e podes centrarte na túa partida.
Por exemplo, se queres xogar a Carcassonne, Keyflower e 7 Wonders, suxerímosche que te unas ou crees unha mesa para estes 3 xogos, para que todos os demais xogadores poidan ver que estás preparado para xogar estes xogos.
Outro exemplo: se queres xogar a Saboteur, recomendámosche que te unas a todas as mesas abertas.
Unime a unha partida. Cando comenza a partida?
Para partidas en tempo real, cada mesa ten un administrador que é o creador da mesa. É responsabilidade do administrador da mesa dar inicio á partida cando el ou ela esté satisfeito(a) có número de xogadores que se foron unindo á mesa. Se es o/a administrador(a) e non podes dar comezo á partida, a meirande parte do tempo é porque ainda non se uniron xogadores suficientes á mesa.
Para partidas por quendas, a partida comeza tan pronto como se alcanza o número máximo de xogadores. O/A administrador(a) da mesa pode decidir tamén dar comezo manualmente á partida en calquear momento despois de que o número mínimo de xogadores requiridos para xogar a partida se teñan unido.
Para partidas por quendas, a partida comeza tan pronto como se alcanza o número máximo de xogadores. O/A administrador(a) da mesa pode decidir tamén dar comezo manualmente á partida en calquear momento despois de que o número mínimo de xogadores requiridos para xogar a partida se teñan unido.
Como podo xogar un xogo en solitario?
Hai un número crecente de xogos dispoñibles para xogar en solitario en BGA. Para atopar estes xogos, podes ir á páxina Xogos e filtrar por "Número de xogadores: en solitario".
Para comezar un xogo en solitario co lobby "Manual":
Para comezar un xogo para xogar en solitario co lobby "Automático":
Para comezar un xogo en solitario co lobby "Manual":
- Crear unha nova mesa
- Seleccione "Modo de adestramento" para a opción "Modo de xogo".
- Reduce o número de xogadores a 1
- Abre a mesa a outros xogadores (neste caso ningún, pero aínda é un paso necesario)
- Comeza o xogo.
Para comezar un xogo para xogar en solitario co lobby "Automático":
- Fai clic na icona da engrenaxe para cambiar as opcións
- Fai clic en "Mostrar opcións avanzadas"
- Establece o "Modo de adestramento" en verde e despois o "Modo normal" en vermello para a opción "Modo xogo".
- Establece "1 xogador" en verde e todas as demais opcións en vermello para a opción "Número de xogador".
- Fai clic en "Xogar agora".
Qué significa o círculo de cor ao lado do nome dun(ha) xogador(a)?
: Este(a) xogador(a) está activo(a). Completou unha acción moi recentemente.
: Este(a) xogador(a) está inactivo(a). Está conectado(a) ao sitio web pero non efectuou ningunha acción recentemente.
: Este(a) xogador(a) está fora de liña.Qué significa as iconas a carón do nombre dun(ha) xogador(a)?
: Este(a) xogador(a) debe facer unha xogada agora.
: Este(a) xogador(a) debe facer un movemento agora e usou todo o seu tempo dispoñible para pensar. Pode alguén espertalo(a)? ;)
: Este(a) xogador(a) debe facer un movemento agora, pero probablemente non é consciente diso. Se a situación non cambia, podería significar que ten un problema de conexión. : Cando se amosa o avatar "normal" dun xogador, significa que este xogador está agardando á súa quenda para xogar.
Un xogador non está xogando. Qué podo facer?
Primeiro, lembra que os outros xogadores teñen dereito a pensar sempre que o necesiten sobre o seu próximo movemento ... Bueno, sempre e cando ainda quede algo de tempo no seu reloxo de xogo. Despois de isto, podes usar o chat para preguntar a este xogador que confirme se está todavía a pensar en como xogar.
Se o xogador parece estar ausente, recomendamosche agardar uns minutos: é posible que este xogador teña algúns problemas de rede ou que se fora temporalmente. Se o xogador non volve e o seu reloxo volveuse negativo, entón poderás expulsalo da partida. Os efectos de expulsar a un xogador son os seguintes:
Con este sistema, asegurámonos de que, incluso se se atopa nunha posición perdedora, NUNCA é unha boa opción abandonar unha partida en marcha. Este sistema é un pouco duro, pero a diferenza doutros servizos, o 99% de partidas xogadas na BGA non se abandonan, e estamos fachendosos diso. :)
Se o xogador parece estar ausente, recomendamosche agardar uns minutos: é posible que este xogador teña algúns problemas de rede ou que se fora temporalmente. Se o xogador non volve e o seu reloxo volveuse negativo, entón poderás expulsalo da partida. Os efectos de expulsar a un xogador son os seguintes:
- Este(a) xogador(a) recibirá unha penalización por 'abandono' (ver 'Reputación/Karma' para máis detalles).
- Este xogador perderá os mesmos puntos ELO que se fose o perdedor (último lugar) desta partida, menos un 10 ELO adicional.
- O que ocorre na partida como consecuencia, todos os outros xogadores serán considerados empatados en primeiro lugar para o ELO, e recibirán unha % do ELO correspondente do % de progreso da partida no momento da expulsión do xogador. Exemplo: se se ten xogada o 80% da partida, os xogadores que quedan recibirán o 80% do ELO que gañarían.
- Todos os turnos vindeiros deste xogadores serán saltados.
Con este sistema, asegurámonos de que, incluso se se atopa nunha posición perdedora, NUNCA é unha boa opción abandonar unha partida en marcha. Este sistema é un pouco duro, pero a diferenza doutros servizos, o 99% de partidas xogadas na BGA non se abandonan, e estamos fachendosos diso. :)
Como funciona exactamente o reloxo de xogo?
Antes de xogar a cada partida, podes ver dous valores que dependen da configuración de "Velocidade": o tempo por quenda e o tempo total por xogador.
Cando che toca pensar, o tempo que queda no teu reloxo diminúe.
Con regularidade (normalmente en cada 'quenda'), a túa asignación de tempo aumenta.
Se o teu temporizador vai baixo cero, calquera outro xogador pode expulsarte da partida. Debes ter coidado de NUNCA estar nesta situación.
Algúns detalles e casos específicos:
Cando che toca pensar, o tempo que queda no teu reloxo diminúe.
Con regularidade (normalmente en cada 'quenda'), a túa asignación de tempo aumenta.
Se o teu temporizador vai baixo cero, calquera outro xogador pode expulsarte da partida. Debes ter coidado de NUNCA estar nesta situación.
Algúns detalles e casos específicos:
- Hai unha cantidade máxima de tempo para cada xogador. En xeral, este máximo coincide coa cantidade de tempo inicial (é dicir, nunca pode ter máis do tempo inicial).
- Se tes un reloxo negativo nalgún momento durante un xogo, incluso se non es expulsado, obterás un punto vermello na túa reputación.
- Cando xogas un xogo por primera vez, todos os teus tempos duplícanse.
- Os torneos usan un sistema completamente diferente ("límite de tempo fixo"): tes unha cantidade de tempo ao comezo e non hai tempo adicional durante a partida.
- Para xogos por quendas, 'X quendas / día' significa '24 / X' horas de tempo adicional por movemento. Por exemplo, '2 quendas / día' significa '+12 horas por movemento'.
Como resolvedes os eventos aleatorios (lanzar os dados, barallar as cartas, ...)?
Para dados e calquera acción equivalente a 'escoller un número', estamos a usar a función PHP 'random_int'. Esta función ten unha aleatoriedade criptográficamente segura, o que significa que pode ser incluso mellor que os dados reais. :)
Para barallar cartas, estamos usando o método PHP 'shuffle', baseado no algoritmo 'Mersenne Twister' que é usado pola meirande parte dos sitios web de Poker en líña.
Ten en conta que hai miles de partidas todos os días en BGA, polo que un evento raro cunha probabilidade moi baixa de suceder aínda pode ocorrer ducias de veces ao día en BGA.
Finalmente, para aqueles de vós que vos preguntades: "Pero, ¿é realmente aleatorio ese xerador de números aleatorios?" Consultade esta páxina de random.org, que é un excelente recurso para axudarvos a comprender a complexidade desta pregunta.
Para barallar cartas, estamos usando o método PHP 'shuffle', baseado no algoritmo 'Mersenne Twister' que é usado pola meirande parte dos sitios web de Poker en líña.
Ten en conta que hai miles de partidas todos os días en BGA, polo que un evento raro cunha probabilidade moi baixa de suceder aínda pode ocorrer ducias de veces ao día en BGA.
Finalmente, para aqueles de vós que vos preguntades: "Pero, ¿é realmente aleatorio ese xerador de números aleatorios?" Consultade esta páxina de random.org, que é un excelente recurso para axudarvos a comprender a complexidade desta pregunta.
Qué ocorre si un(ha) xogador(a) fai algo erróneo?
A plataforma Board Game Arena foi deseñada para alentar aos xogadores a manter un bo comportamento. O sistema de sona permíteche distinguir entre xogadores bos e malos. Polo tanto, depende de ti decidir se comezar un xogo con eles ou non.
Se consideras que un xogador se comportou mal durante unha partida, podes darlle un 'polgar vermello' ao final da partida. Os efectos dun polgar vermello son:
Se pensas que un xogador cometeu unha ofensa grave durante unha partida (por exemplo, insultando a alguén no chat), infórmanos usando a ligazón "reportar a este xogador" do seu perfil ou premendo no "polgar vermello" ao final da partida, para que poidamos tomar as medidas axeitadas.
Se consideras que un xogador se comportou mal durante unha partida, podes darlle un 'polgar vermello' ao final da partida. Os efectos dun polgar vermello son:
- Este xogador xa non poderá xogar contigo (excepto se vos atopades nun torneo).
- Este xogador non poderá enviarche mensaxes privadas nin ver as túas partidas como espectador.
- Un polgar vermello pode contribuir a decrementar a reputación deste xogador (ver 'Reputación/Karma' para máis detalle).
Se pensas que un xogador cometeu unha ofensa grave durante unha partida (por exemplo, insultando a alguén no chat), infórmanos usando a ligazón "reportar a este xogador" do seu perfil ou premendo no "polgar vermello" ao final da partida, para que poidamos tomar as medidas axeitadas.
Empregar o vestíbulo do "Modo Automático": como funcionan as preferencias da partida?
Ao usar o vestíbulo en `Modo automático ', podes especificar as túas preferencias nunha variedade de opcións para unha partida facendo clic na roda dentada.
- `Estou cómodo xogando con ...` significa que estás disposto a xogar con esta opción.
- "Prefiro non xogar con ..." significa que non che faremos unirte a unha partida con esta opción... Excepto se esta é a única posibilidade dispoñible despois de buscar unha alternativa durante uns minutos.
- "Son remiso a xogar con ..." significa que non che faremos unirte a un xogo con esta opción... Excepto se esta é a única posibilidade dispoñible despois de buscar unha alternativa durante moito tempo.
- `Nunca quero xogar con ...` significa que non che faremos participar nunha partida con esta opción.
Canto tempo permanece aberta unha mesa se ninguén está a xogar?
Cando ninguén se moveu nunha mesa de xogo durante un tempo, péchase automaticamente para liberar recursos do servidor:
- Unha mesa en tempo real péchase automaticamente se pasaron máis de 4 horas dende a súa creación e se todos os xogadores desta mesa están fóra de liña actualmente.
- Unha mesa por quendas péchase automaticamente se non se realizou ningún movemento en 40 días.
A túa conta, reputación e clasificación
Como funciona a miña puntuación de reputación (Karma)?
A puntuación de Karma (☯) é un xeito rápido de revisar se un xogador ten boa sona na BGA (non abandona partidas, é amigable e un xogador xusto, ...).
Dependendo da tua puntuación de Karma, podes ter permitidas ou proibidas algunhas funcionalidades da BGA ou unirte a unha mesa determinada.
A túa puntuación inicial de Karma é 75 ☯ (nun máximo de 100☯). Logo:
Dependendo da tua puntuación de Karma, podes ter permitidas ou proibidas algunhas funcionalidades da BGA ou unirte a unha mesa determinada.
A túa puntuación inicial de Karma é 75 ☯ (nun máximo de 100☯). Logo:
- Cada vez que rematas unha partida, se o teu reloxo nunca estivo en negativo durante esta partida, obtés +1☯.
- Se abandonas, ou te expulsan dunha partida en marcha, perdes 10☯ ou incluso 20☯ si tes abandonado outra partida recentemente.
- Se te perdes unha partida planexada de torneo: -4☯.
- Se recibes demasiados "Polgares vermellos" dos outros xogadores en comparación coa cantidade de "Polgares verdes" recibidos, o teu karma reducirase a un valor baixo cada vez que recibas un Pulgar Vermello. Neste caso, o mellor é ter un comportamento perfecto para obter o polgar verde e restaurala súa proporción e reputación.
Cal é o código de conducta?
Na Board Game Arena, non deberías:
- Quedar sen tempo no reloxo da partida.
- Abandoar intencionadamente unha partida en marcha.
- Utilizar unha cantidade de tempo innecesaria e pouco razonable ao final da partida nunha situación obvia de derrota.
- Facer Kingmaking: permitir que outro xogador gañe a mantenta mentres hai un movemento mellor que facer por ti mesmo.
- Proporcionar algo de información sobre a situación actual da partida que altere o seu curso normal.
- Comunicarse con outro xogador referido á partida de forma privada (por exemplo mediante unha aplicación de mensaxería instantánea).
- Facer uso de provocación / triunfalismo / derrotismo ... calquera cousa que non sexa xogo limpo.
- Non uses un avatar que poda ser impactante ou ofensivo para outros xogadores (sen publicidade, sen política, ...)
Qué está absolutamente proibido?
Na Board Game Arena, está absolutamente proibido:
- Insultar de calquer xeito a outros xogadores.
- Crear varias contas e xogar contra un mesmo para incrementar o ranking personal.
- Troleos, críticas aos administradores ou moderadores, ou aquelas sen fundamento ou consideradas como difamación... por favor comparte esas frustracións co teu terapeuta no canto de usalas contra descoñecidos en Internet.
Qué pautas debo seguir ao comunicarme?
A regra xeral é falar con outras personas (no foro, no chat...) coma se foran amigos que invitaches a xogar na casa: así lles darás a túa atención naturalmente e serás amable con eles para que todos se sintan benvidos e a gusto. E sempre é agradable xogar con amigos!
Tamén debes ser consciente de que nun contexto de comunicación internacional, non todos teñen o mesmo dominio da lingua que se está a usar e que as diferenzas culturais ás veces poden conducir a malentendidos. En caso de dúbida, considera o significado máis amable e ben intencionado, xa que será o mellor a maioría das veces!
E finalmente, non uses as ferramentas de comunicación de Board Game Arena para publicitar outros sitios de xogo. Se queres falar das túas experiencias noutros lugares, por favor usa unha expresión coma "noutro sitio de xogos".
Tamén debes ser consciente de que nun contexto de comunicación internacional, non todos teñen o mesmo dominio da lingua que se está a usar e que as diferenzas culturais ás veces poden conducir a malentendidos. En caso de dúbida, considera o significado máis amable e ben intencionado, xa que será o mellor a maioría das veces!
E finalmente, non uses as ferramentas de comunicación de Board Game Arena para publicitar outros sitios de xogo. Se queres falar das túas experiencias noutros lugares, por favor usa unha expresión coma "noutro sitio de xogos".
Torneos e karma: como funciona isto?
Hai unha reputación mínima a alcanzar para xogar cada torneo (o predeterminado é 65☯).
Se a túa reputación diminúe por debaixo do requisito mínimo dun torneo no que te rexistrastes, é posible que non poidas participar.
Se a túa reputación diminúe por debaixo do requisito mínimo dun torneo en curso, podes ser expulsado do torneo (pero non dos teus xogos en curso).
Se a túa reputación diminúe por debaixo do requisito mínimo dun torneo no que te rexistrastes, é posible que non poidas participar.
Se a túa reputación diminúe por debaixo do requisito mínimo dun torneo en curso, podes ser expulsado do torneo (pero non dos teus xogos en curso).
Como se calcula a miña califiación ELO?
A puntuación ELO dos xogadores na BGA basease na fórmula ELO, que é unha das formas máis populares para avaliar o nivel dun xogador. Consulte Wikipedia se está interesado na teoría.
Na BGA, ti obtiés un ránking ELO para cada xogo diferente. Cando non xogache nunca a un xogo, o teu ELO é cero.
Cando rematas un xogo, a cantidade de puntos que gañas/perdes depende do nivel dos teus opoñentes e, máis precisamente, da diferencia de ELO entre ti e os teus opoñentes.
A situación más sincela é unha partida de 2 xogadores. Gañarás un número de puntos ELO igual a K x (W - p(D)) onde:
Algúns detalles e casos específicos adicionais:
A clasificación ELO permite clasificar aos xogadores en 7 niveis de habilidades distintos: principiante (0 punto), aprendiz (1-99 puntos), medio (100-199), bo (200-299), forte (300-499), experto (500). -699), Mestre (700+).
Na BGA, ti obtiés un ránking ELO para cada xogo diferente. Cando non xogache nunca a un xogo, o teu ELO é cero.
Cando rematas un xogo, a cantidade de puntos que gañas/perdes depende do nivel dos teus opoñentes e, máis precisamente, da diferencia de ELO entre ti e os teus opoñentes.
A situación más sincela é unha partida de 2 xogadores. Gañarás un número de puntos ELO igual a K x (W - p(D)) onde:
- W é o resultado dunha partida: 1 para unha vitoria, 0 para unha derrota, 0,5 en caso de empate.
- D é a diferencia de ELO entre ti e o teu opoñente.
- p (D) é a probabilidade de vitoria tendo en conta a diferenza anterior (ver Wikipedia para máis detalles).
- K, o 'factor de elasticidade', ten un valor que depende do número de partidas que xogaras: 60 para as túas primeras 10 partidas, 40 entre as túas 11ª e 20ª partidas, 20 a partires desa partida.
Algúns detalles e casos específicos adicionais:
- Na túa primeira partida, sempre gañas canda menos 1 ELO, incluso se perdes a partida.
- Ata que alcances 100 ELO (principiante), non poderás perder puntos ELO. Despois de iso, non poderás volver por debaixo de 100 ELO.
- Cando xogas contra máis de 1 opoñente, consideramos que gañas contra cada opoñente que teña unha puntuación máis baixa que a túa durante esa partida, e perdes contra cada opoñente que teña unha puntuación mellor que a túa. Por exemplo, si eres o #2 nunha partida de 4 xogadores, gañas puntos ELO como se lles tiveras gañado ao 3º e 4º xogadores, e perdido contra o 1º.
A clasificación ELO permite clasificar aos xogadores en 7 niveis de habilidades distintos: principiante (0 punto), aprendiz (1-99 puntos), medio (100-199), bo (200-299), forte (300-499), experto (500). -699), Mestre (700+).
Por que están desactivados os rankings e modos competitivos nalgúns xogos?
Algúns xogos non son axeitados para competir en liña na Board Game Arena.Isto pode ocorrer por varias razóns:
- o xogo pode ser un xogo cooperativo, para o cal o ELO pode ser unha indicación aproximada do teu nivel pero non se debe considerar como unha clasificación competitiva;
- a partida pode terse resolto;
- pode haber motores de xogo facilmente accesibles ou unha intelixencia artificial que permita aos xogadores competir ao nivel do motor no canto do seu propio nivel.
Por que non recibín un trofeo de primeiro nivel por este xogo?
Para ser galardoado cos trofeos de maior rango, debes acadar polo menos 300 ELO (se non, as primeiras persoas que xogasen conseguirían os trofeos de inmediato). Ademais, ten que haber suficientes xogadores activos (polo menos 1000/300 nos últimos dous meses para o top20 / top10), se non, o logro non sería significativo.
Como podo borrar a miña conta?
Acouga... Por qué quererías facer iso?
Botarémoste de menos!
De todos xeitos, se estas convencido, atoparás o que necesitas en 'Preferencias -> Conta -> Borrar a miña conta da BGA'. Deica logo, moinante!
Botarémoste de menos!
De todos xeitos, se estas convencido, atoparás o que necesitas en 'Preferencias -> Conta -> Borrar a miña conta da BGA'. Deica logo, moinante!
Por que desapareceron algúns dos meus amigos?
Un cambio recente no xeito no que se xestionan os amigos en Board Game Arena fixo que algúns antigos amigos tivesen que ser eliminados. Concretamente, as amizades non mutuas xa non están permitidas.
A partir de agora, para facer un novo amigo, primeiro debes enviarlle unha solicitude de amizade a un usuario. Se ese usuario acepta a túa solicitude de amizade, converterédesvos en amigos. Isto permite ver cando o outro usurio está en liña, así como ver información relevante de cada un no seu feed.
Elimináronse todas as amizades non mutuas que existían antes deste cambio e convertéronse en "solicitudes de amizade caducadas".
Podes atopar estas solicitudes de amizade caducadas facendo clic en "Ver máis..." na pestana de amigos. Se aínda queres ser amigo de calquera destes xogadores, podes volver enviarlle solicitudes de amizade!
A partir de agora, para facer un novo amigo, primeiro debes enviarlle unha solicitude de amizade a un usuario. Se ese usuario acepta a túa solicitude de amizade, converterédesvos en amigos. Isto permite ver cando o outro usurio está en liña, así como ver información relevante de cada un no seu feed.
Elimináronse todas as amizades non mutuas que existían antes deste cambio e convertéronse en "solicitudes de amizade caducadas".
Podes atopar estas solicitudes de amizade caducadas facendo clic en "Ver máis..." na pestana de amigos. Se aínda queres ser amigo de calquera destes xogadores, podes volver enviarlle solicitudes de amizade!
Xogos de mesa dispoñibles
Cales son os xogos disponibels?
Board Game Arena ofrece unha amplia variedade de xogos de mesa e cartas, con un gran foco en xogos de mesa modernos ('de estilo Europeo').
Para ver a lista completa, consulta a nosa páxina de 'Xogos'.
Para ver a lista completa, consulta a nosa páxina de 'Xogos'.
Como escolledes os xogos que poñedes dispoñibles en liña?
Para publicar un xogo na BGA necesitamos 2 cousas:
Así que se te preguntas por qué un dos teus xogos favoritos no está aínda dispoñible na BGA, podería deberse a varias razóns:
Se só queres suxerir un xogo novo para a BGA: o mellor xeito de axudarnos a ter este xogo en BGA é non escribirnos, senón escribir ao editor deste xogo e dicirlle que a BGA mola, para que nos poidan dar unha autorización para ter este xogo aquí :)
isto axuda realmente, así que faino! Podes enviarlles a seguinte ligazón que explica todo o que necesitan saber:
https://boardgamearena.com/gamepublishers
- A autorización do propietario dos dereitos dixitais para o xogo (a meirande parte dlas veces, o editor orixinal).
- Un desenvolvedor de software con vontade, tempo e habilidades para contruir a versión en liña do xogo.
Así que se te preguntas por qué un dos teus xogos favoritos no está aínda dispoñible na BGA, podería deberse a varias razóns:
- Nunca pedimos unha autorización para este xogo en primeiro lugar (por suposto, se o xogo é popular, é moi probable que o pediramos).
- O editor deste xogo non respostou ou se negou a entregar a súa autorización, temporalmente ou permanentemente.
- O editor aceptou, pero aínda non atopamos un desenvolvedor voluntario para este xogo, ou o desenvolvemento está actualmente en marcha.
- A adaptación do xogo está lista, pero estamos esperando un momento específico ou un evento para publicalo.
Se só queres suxerir un xogo novo para a BGA: o mellor xeito de axudarnos a ter este xogo en BGA é non escribirnos, senón escribir ao editor deste xogo e dicirlle que a BGA mola, para que nos poidan dar unha autorización para ter este xogo aquí :)
isto axuda realmente, así que faino! Podes enviarlles a seguinte ligazón que explica todo o que necesitan saber:
https://boardgamearena.com/gamepublishers
Que hai acerca das expasións do xogo?
As expansións de xogos seguen o mesmo proceso de selección e desenvolvemento que os xogos. Pode haber varias razóns polas que un editor de xogos non quere a expansión en líña e, ás veces, non atopamos un desenvolvedor que teña tempo para desenvolvela.
Son dunha editorial: Por qué e cómo podería levar o noso xogo a Board Game Arena?
O obxectivo principal de Board Game Arena é facilitar aos xogadores o poder descubrir novos xogos, aprender a xogalos e amalos. Cremos que só hai dous tipos de xogadores na Board Game Arena: aqueles que xa mercaron os xogos que están a xogar en líña e aqueles que pensan mercalos pronto
Para unha presentación máis detallada ou poñerse en contacto connosco sobre a concesión de licenzas, consulte a nosa páxina de "Editores de xogos".
Para unha presentación máis detallada ou poñerse en contacto connosco sobre a concesión de licenzas, consulte a nosa páxina de "Editores de xogos".
A Arena (modo competitivo)
Que é o modo de xogo Arena?
O modo Arena é o principal modo competitivo para todos os xogos no Board Game Arena.
Xogando ao modo Arena, atopas adversarios cun espírito competitivo e que intentan converterse no novo campión do mundo de cada xogo!
Xogando ao modo Arena, atopas adversarios cun espírito competitivo e que intentan converterse no novo campión do mundo de cada xogo!
Como funciona?
O modo Arena está baseado en tempadas.
Unha tempada dura 3 meses, polo que hai 4 temporadas Arena cada ano.
Ao final dunha tempada, os mellores xogadores de cada xogo serán os novos campións do mundo de BGA.
Unha tempada dura 3 meses, polo que hai 4 temporadas Arena cada ano.
Ao final dunha tempada, os mellores xogadores de cada xogo serán os novos campións do mundo de BGA.
E se non me importa o xogo competitivo?
O modo Arena é 100% opcional. Podes xogar en BGA usando o 'Modo simple' e non preocuparte del.
Cales son as regras do modo Arena?
Nun principio: algunhas regras do modo Arena poden cambiar dunha tempada a outra.
Para acceder ao modo Arena dun xogo, primeiro tes que acadar 100 puntos ELO. Isto dache acceso á liga inferior do Arena (liga de bronce). Comezas con 1 punto de Arena ('Bronce - 1').
Cando xogas no modo Arena, xogas a cada xogo coa súa configuración de competición (mira a pregunta 'Cal é a configuración da competición?' embaixo). Non podes escoller os teus adversarios: un algoritmo de emparellamento escólleos para ti.
Cando gañas unha partida no modo Arena, gañas puntos de Arena. Gañas 3 puntos de Arena cando vences un rival da mesma liga, 2 puntos ao derrotar un rival da liga N-1, 1 punto por vencer un rival da liga N-2, etcétera (e o mesmo para as ligas superiores).
Cando perdes unha partida, perdes puntos de Arena. Non obstante, non podes ter menos de 0 puntos.
(Nota: se xogas un xogo de 3+, o número de puntos que obtén está dividido polo número de adversarios. Así que superar a 5 adversarios da mesma liga trae 3 x 5/5 = 3 puntos).
Cando acadas 10 puntos, ascendes á liga superior, con 1 punto (ex: 'Prata - 1'). Recibes un trofeo correspondente e xa non podes descender durante esa tempada.
O teu obxectivo é, por suposto, acadar a liga máis alta antes de que remate a tempada :)
Para acceder ao modo Arena dun xogo, primeiro tes que acadar 100 puntos ELO. Isto dache acceso á liga inferior do Arena (liga de bronce). Comezas con 1 punto de Arena ('Bronce - 1').
Cando xogas no modo Arena, xogas a cada xogo coa súa configuración de competición (mira a pregunta 'Cal é a configuración da competición?' embaixo). Non podes escoller os teus adversarios: un algoritmo de emparellamento escólleos para ti.
Cando gañas unha partida no modo Arena, gañas puntos de Arena. Gañas 3 puntos de Arena cando vences un rival da mesma liga, 2 puntos ao derrotar un rival da liga N-1, 1 punto por vencer un rival da liga N-2, etcétera (e o mesmo para as ligas superiores).
Cando perdes unha partida, perdes puntos de Arena. Non obstante, non podes ter menos de 0 puntos.
(Nota: se xogas un xogo de 3+, o número de puntos que obtén está dividido polo número de adversarios. Así que superar a 5 adversarios da mesma liga trae 3 x 5/5 = 3 puntos).
Cando acadas 10 puntos, ascendes á liga superior, con 1 punto (ex: 'Prata - 1'). Recibes un trofeo correspondente e xa non podes descender durante esa tempada.
O teu obxectivo é, por suposto, acadar a liga máis alta antes de que remate a tempada :)
Cantas ligas hai?
Depende da popularidade do xogo: canto máis popular é un xogo, máis ligas hai (e máis difícil é chegar ao cumio).
Que é a 'liga Elite'?
Os xogadores máis activos para un xogo determinado (especialmente os mellores) poden chegar á liga máis prestixiosa: a liga Elite.
Na liga Elite, as regras son diferentes: cada xogador ten unha Puntuación Elite Arena (EAS en inglés), que funciona exactamente coma un "ELO" estándar. Baseado nesta EAS, obtés o teu posto mundial para este xogo (ex: 45º) e podes intentar converterte en campión do mundo
Esta EAS está oculta mentres xogas en ligas inferiores e revélase cando entras na liga Elite. Basicamente, se vences moi bos xogadores durante esta tempada, a túa EAS será alta, e se derrotas xogadores débiles, a túa EAS será baixa.
Na liga Elite, as regras son diferentes: cada xogador ten unha Puntuación Elite Arena (EAS en inglés), que funciona exactamente coma un "ELO" estándar. Baseado nesta EAS, obtés o teu posto mundial para este xogo (ex: 45º) e podes intentar converterte en campión do mundo
Esta EAS está oculta mentres xogas en ligas inferiores e revélase cando entras na liga Elite. Basicamente, se vences moi bos xogadores durante esta tempada, a túa EAS será alta, e se derrotas xogadores débiles, a túa EAS será baixa.
Que pasa ao final da tempada?
Para cada xogo, os mellores xogadores recibirán os trofeos de campión do mundo de BGA na tempada segundo a súa clasificación final.
Cando comeza unha nova tempada, relégase a todo o mundo a unha liga inferior (e restablécese a EAS).
Cando comeza unha nova tempada, relégase a todo o mundo a unha liga inferior (e restablécese a EAS).
Que é a "configuración de competición"?
Todos os xogadores que xogan un xogo con modo Arena nunha tempada determinada xogan exactamente coa mesma configuración. Deste xeito, todo o torneo de Arena é consistente.
A elección dunha configuración específica para cada xogo ás veces é unha decisión difícil. A boa nova é que se a comunidade pide unha configuración diferente para un xogo, podemos cambiala dunha tempada a outra ou facer ciclos entre algunhas configuracións (é dicir: configuración A durante a tempada de primavera, logo configuración B durante a tempada de verán, etcétera...).
A elección dunha configuración específica para cada xogo ás veces é unha decisión difícil. A boa nova é que se a comunidade pide unha configuración diferente para un xogo, podemos cambiala dunha tempada a outra ou facer ciclos entre algunhas configuracións (é dicir: configuración A durante a tempada de primavera, logo configuración B durante a tempada de verán, etcétera...).
Que pasa cos xogos por quendas?
O modo Arena é para xogos en tempo real e baseado en quendas.
A única restrición para os xogos baseados en quendas é que un xogo por quendas debe comezar e rematar durante unha determinada tempada de Arena para que se teña en conta esa tempada.
Se o xogo por quendas non remata ao final da tempada, o xogador que levou máis tempo pensando durante a partida será o perdedor.
Para un xogo dado, tamén debes xogar sempre na mesa onde es o xogador polo que están a agardar máis tempo (é dicir, onde é a túa quenda dende fai máis tempo).
A única restrición para os xogos baseados en quendas é que un xogo por quendas debe comezar e rematar durante unha determinada tempada de Arena para que se teña en conta esa tempada.
Se o xogo por quendas non remata ao final da tempada, o xogador que levou máis tempo pensando durante a partida será o perdedor.
Para un xogo dado, tamén debes xogar sempre na mesa onde es o xogador polo que están a agardar máis tempo (é dicir, onde é a túa quenda dende fai máis tempo).
Que lle pasou ás partidas de Arena por quendas ao fin da Tempada?
5 días antes do fin da tempada, non é posible comezar novas partidas de Arena baseadas en quendas.
Se a partida por quendas non remata ao final da tempada, o xogador que consumira máis tempo durante a partida perderá a partida e perderá puntos na Arena.
Os outros xogadores non gañarán nin perderán ningún punto de arena nesta partida.
A partida pode continuar logo, pero non haberá maiores consecuencias para as clasificacións da Area.
Se a partida por quendas non remata ao final da tempada, o xogador que consumira máis tempo durante a partida perderá a partida e perderá puntos na Arena.
Os outros xogadores non gañarán nin perderán ningún punto de arena nesta partida.
A partida pode continuar logo, pero non haberá maiores consecuencias para as clasificacións da Area.
Que é un Game Guru?
Para cada xogo en BGA, os xogadores máis prolíficos dos últimos 30 días son elixibles para converterse en Gurús do Xogo.
Os Gurus son seleccionados diariamente e manterán o seu estado polo menos un mes.
Os gurús do xogo teñen poderes especiais, como poder discutir e votar para o formato Arena das próximas tempadas.
Tamén son os que avalían as titorías Alpha.
No futuro confiaranse aos Gurús dos Xogos máis poderes especiais.
Os Gurus son seleccionados diariamente e manterán o seu estado polo menos un mes.
Os gurús do xogo teñen poderes especiais, como poder discutir e votar para o formato Arena das próximas tempadas.
Tamén son os que avalían as titorías Alpha.
No futuro confiaranse aos Gurús dos Xogos máis poderes especiais.
Como converterse nun gurú do xogo?
O teu karma debe ser de polo menos 90 e debes estar rexistrado en Board Game Arena durante polo menos un ano.
Os xogadores que máis xogos (non adestradores) xogaron nos últimos 30 días converteranse automaticamente en gurús. (limitado a 100 xogadores)
Unha vez que un xogador é un gurú dun xogo específico, manterá o seu estado durante polo menos 1 mes (a menos que o seu karma baixe).
Poden aplicarse outras condicións.
Os xogadores que máis xogos (non adestradores) xogaron nos últimos 30 días converteranse automaticamente en gurús. (limitado a 100 xogadores)
Unha vez que un xogador é un gurú dun xogo específico, manterá o seu estado durante polo menos 1 mes (a menos que o seu karma baixe).
Poden aplicarse outras condicións.
Problemas técnicos
Qué podo facer se teño problemas có sitio web?
A meirande parte dos problemas co sitio web deberan resolverse simplemente refrescando a páxina (ou 'F5').
Se estás a experimentar un problema persistente, o primero que debes facer é usar a nosa ferramienta de solución de problemas para revisar se a túa configuración está correcta.
Se non estas logueado axeitadamente para unha partida (espectador no canto de xogador), por favor volve ao sitio principal e deslogueate e volvete loguear para refrescar as túas cookies de autentificación.
Despois, podes navegar polo noso buscador de erros: verifica se alguén xa informou deste problema e apoiao ou crea un novo informe se non é o caso. Por favor, toma o tempo necesario para describir o problema dun xeito claro e preciso para poder reproducilo e solucionalo rapidamente.
Se estás a experimentar un problema persistente, o primero que debes facer é usar a nosa ferramienta de solución de problemas para revisar se a túa configuración está correcta.
Se non estas logueado axeitadamente para unha partida (espectador no canto de xogador), por favor volve ao sitio principal e deslogueate e volvete loguear para refrescar as túas cookies de autentificación.
Despois, podes navegar polo noso buscador de erros: verifica se alguén xa informou deste problema e apoiao ou crea un novo informe se non é o caso. Por favor, toma o tempo necesario para describir o problema dun xeito claro e preciso para poder reproducilo e solucionalo rapidamente.
Por qué non se corrixiu ainda este erro?
Corriximos unha gran cantidade de erros, permanentemente. Pero por descontado temos que establecer prioridades:
A BGA é coñecida pola calidade das súas adaptaciones. Se miras o localizador de erros, verás que, considerando o número de xogos e o tamaño da comunidade, non hai tantos erros importantes con moitos votos positivos abertos.
Lembra tamén que os voluntarios realizan e manteñen moitas adaptacións da BGA no seu tiempo de lecer. Atopar e corrixir erros non é doado nin realmente divertido, polo que o mellor xeito de axudar é ser amable e brindar a información precisa nos informes de erros.
Tamén pode acontecer que o desenvolvedor orixinal deixe de manter o xogo despois dun tempo por algunha razón personal. Nese caso, os erros restantes poden ficar abertos durante moito tempo, ata que outro desenvolvedor interesado no xogo se faga cargo voluntariamente, ou en xogos máis populares, ata que o número de votos chame a atención dun administrador sobre a relevancia deste erro para a comunidade.
- Damos máxima prioridade ás características recentes e os xogos recentes, porque se informa dos erros máis importantes axiña.
- Damos a maior prioridade aos erros que obtuveron o maior número de votos (polgares verdes) na nosa ferramienta de seguimento de erros.
- Normalmente solucionamos erros en lotes para unha mellor eficiencia. Así, se decidimos arranxar un erro importante nun xogo, é bastante probable que solucionemos outros erros menores ao mesmo tempo.
A BGA é coñecida pola calidade das súas adaptaciones. Se miras o localizador de erros, verás que, considerando o número de xogos e o tamaño da comunidade, non hai tantos erros importantes con moitos votos positivos abertos.
Lembra tamén que os voluntarios realizan e manteñen moitas adaptacións da BGA no seu tiempo de lecer. Atopar e corrixir erros non é doado nin realmente divertido, polo que o mellor xeito de axudar é ser amable e brindar a información precisa nos informes de erros.
Tamén pode acontecer que o desenvolvedor orixinal deixe de manter o xogo despois dun tempo por algunha razón personal. Nese caso, os erros restantes poden ficar abertos durante moito tempo, ata que outro desenvolvedor interesado no xogo se faga cargo voluntariamente, ou en xogos máis populares, ata que o número de votos chame a atención dun administrador sobre a relevancia deste erro para a comunidade.
Estou xogando nun dispositivo móbil e teño algunhas dificultades: qué poido facer?
A BGA foi deseñada con ordenadores de sobremesa e portátiles en mente. Logo adaptamos a apariencia para acomodar aos usuarios de dispositivos móbiles, pero mentras algunhas adaptacións da BGA van perfectamente, algunhas outras non están ben deseñadas para pantallas pequenas ou táctiles. Esto pode ser debido á complexidade do xogo en si mesmo (taboleiro grande, moitos elementos) ou debido a eleccións feitas polo desenvolvedor.
Polo tanto, cando xogas dende un dispositivo móbil, recomendámosche que elixas xogos que non sexan moi difíciles de xogar nunha pantalla pequena, e que prestes especial atención a cada un dos teus movemientos para asegurarte de activar a acción correcta: facer zoom realmente axuda!
Polo tanto, cando xogas dende un dispositivo móbil, recomendámosche que elixas xogos que non sexan moi difíciles de xogar nunha pantalla pequena, e que prestes especial atención a cada un dos teus movemientos para asegurarte de activar a acción correcta: facer zoom realmente axuda!
Por qué teño unha conexión lenta ou problemas de rendemento con BGA?
Monitorizamos constantemente a capacidade de resposta dos nosos servidores. Ás veces ocorren incidentes, pero a maioría das veces BGA responde. Normalmente, menos do 2% dos movementos do xogo levan máis de 200 milisegundos procesalos, e menos do 0,2% leva máis dun segundo.
Os servidores principais da BGA están ubicados en Europa (Francia), pero alugamos servidores de relevo en todo o mundo (en 30+ ubicacións) de xeito que os arquivos grandes (imaxes esencialmente) se carguen rápidamente se estás lonxe de nós.
Ten en conta que a cotío, os problemas de rendemento poden provir da túa conexión a Internet ou do teu ordenador. Recomendámosche que intentes conectarte con un navegador / ordenador / conexión a internet diferente para solucionalos.
Como regra a seguir, se estás a notar que a BGA non está repondendo correctamente nun día concreto, recomendámosche non comezar ou unirte a partidas xa que existe un risco de que recibas penalización por demoras.
Os servidores principais da BGA están ubicados en Europa (Francia), pero alugamos servidores de relevo en todo o mundo (en 30+ ubicacións) de xeito que os arquivos grandes (imaxes esencialmente) se carguen rápidamente se estás lonxe de nós.
Ten en conta que a cotío, os problemas de rendemento poden provir da túa conexión a Internet ou do teu ordenador. Recomendámosche que intentes conectarte con un navegador / ordenador / conexión a internet diferente para solucionalos.
Como regra a seguir, se estás a notar que a BGA non está repondendo correctamente nun día concreto, recomendámosche non comezar ou unirte a partidas xa que existe un risco de que recibas penalización por demoras.
Pautas de tradución
Qué pode ser traducido?
O sistema de tradución colaborativo está destinado a facer posible a tradución de Board Game Arena a calquera idioma, co fin de que máis xente poida descubrir e xogar xogos de mesa.
Por exemplo, se queres xogar a 'Dragonheart' co teu sobriño de 10 anos e el ainda non fala inglés, no hai problema! Só axúdanos a traducir Board Game Arena á túa lingua!
Cada cadea de texto do sitio principal e das interfaces dos xogos está 'internacionalizada' e pode ser traducida pola comunidade de xogadores. Os anuncios de novas que se amosan nas páxinas 'Inicio' e 'Novas' da BGA se traducen primeiro por ordenador, logo a comunidade pode mellorar a tradución.
Por exemplo, se queres xogar a 'Dragonheart' co teu sobriño de 10 anos e el ainda non fala inglés, no hai problema! Só axúdanos a traducir Board Game Arena á túa lingua!
Cada cadea de texto do sitio principal e das interfaces dos xogos está 'internacionalizada' e pode ser traducida pola comunidade de xogadores. Os anuncios de novas que se amosan nas páxinas 'Inicio' e 'Novas' da BGA se traducen primeiro por ordenador, logo a comunidade pode mellorar a tradución.
Quén debería traducir?
Isto é importante: tan só traduce textos a unha determinada lingua se es un falante nativo desa lingua. Ao traducir un xogo, o traductor debe coñecelo a fondo e, de ser posible, ter unha caixa e un libro de regras do xogo na lingua de destino para verificar a congruencia. Os traductores deben ter en conta o nivel da lingua e las regras pronominais formais / informais habituais para a audiencia de xogadores do seu país.
A lingua fonte e/ou de referencia para tradución é o inglés, dado que o desenvolvemento do sitio e xogos é en inglés.
O inglés non é necesariamente a lingua materna de todos los desenvolvedores, polo que aqueles que falen inglés de forma fluida (e preferentemente os nativos) poden enviar solicitudes de cambio para que sexan validadas polos desenvolvedores ou administradores. É necesario ter moito coidado ao modificar os textos en inglés xa que isto afecta ás traducións en todas as linguas!
A lingua fonte e/ou de referencia para tradución é o inglés, dado que o desenvolvemento do sitio e xogos é en inglés.
O inglés non é necesariamente a lingua materna de todos los desenvolvedores, polo que aqueles que falen inglés de forma fluida (e preferentemente os nativos) poden enviar solicitudes de cambio para que sexan validadas polos desenvolvedores ou administradores. É necesario ter moito coidado ao modificar os textos en inglés xa que isto afecta ás traducións en todas as linguas!
Cal debe ser o meu enfoque ao traducir?
Ao traducir, mantente sempre o máis preto posible do texto orixinal en inglés no tocante ao significado e estilo. Traducir unha interface de software no é un exercicio literario: por favor non intentes transformar Board Game Arena nun libro. O sentido práctico, a claridade e la homoxeneidade son o máis importante.
En particular, debes respectar a puntuación final (ou ausencia desta), o uso de maiúsculas en palabras específicas e o uso de díxitos no canto de palabras.
En particular, debes respectar a puntuación final (ou ausencia desta), o uso de maiúsculas en palabras específicas e o uso de díxitos no canto de palabras.
Correxín algunhas traducións, por qué non aparecen cambiadas no sitio?
Os arquivos de tradución actualizanse cada noite, polo que só tes que agardar ata mañá para que aparezan os cambios no sitio.
Durante canto tempo podo modificar as traducións?
As primeiras traducións poden non ser perfectas. Polo tanto, podense modificar ata que estén "validadas". A validación se produce cando unha tradución non se ten modificado durante 30 días seguidos. Entón se considera estable e válida (ícona dorada) e só pode ser cambiada por xogadores "veteráns".
O texto traducido por computador nunca se valida ata que é revisado por un membro da comunidade e "confirmado" ou "modificado". Posteriormente considérase que ten un nivel de fiabilidade "humano" como outras traducións, e seguirá as mesmas regras de validación.
O texto traducido por computador nunca se valida ata que é revisado por un membro da comunidade e "confirmado" ou "modificado". Posteriormente considérase que ten un nivel de fiabilidade "humano" como outras traducións, e seguirá as mesmas regras de validación.
Hai algunha recompensa por traducir?
Si! Cada tradución validada signifcaralle ao seu tradutor un punto de agasallo. Para obter máis información sobre os puntos de agasallo, consulta a nosa páxina 'Contribuír á BGA'.
Titoriais de xogos
Cal é o estado Alpha/Beta dos titoriais?
Cando propós un novo titorial para un xogo, ten o estado ALPHA.
Todos os que teñan a ligazón do titorial poden revisala, dar comentarios e valoralo.
O desenvolvedor do xogo (ou un administrador da BGA) pode seleccionar o teu titorial e movelo a BETA
Proponse aos xogadores de fala inglesa un titorial en BETA na Páxina do Xogo, polo que se pode probar en condicións reais.
Se o titorial ten boas estatísticas, o desenvolvedor do xogo (ou un administrador da BGA) pode facelo OFICIAL.
O titorial OFICIAL amósase na páxina do xogo e está dispoñible para todos os xogadores.
Só hai un titorial OFICIAL para un xogo determinado.
O titorial OFICIAL tamén está dispoñible para tradución.
Todos os que teñan a ligazón do titorial poden revisala, dar comentarios e valoralo.
O desenvolvedor do xogo (ou un administrador da BGA) pode seleccionar o teu titorial e movelo a BETA
Proponse aos xogadores de fala inglesa un titorial en BETA na Páxina do Xogo, polo que se pode probar en condicións reais.
Se o titorial ten boas estatísticas, o desenvolvedor do xogo (ou un administrador da BGA) pode facelo OFICIAL.
O titorial OFICIAL amósase na páxina do xogo e está dispoñible para todos os xogadores.
Só hai un titorial OFICIAL para un xogo determinado.
O titorial OFICIAL tamén está dispoñible para tradución.
Como se avalían os titoriais?
Os tutoriais son avaliados polos desenvolvedores do xogo e por administradores de BGA segundo as estatísticas (p. ex.: puntuacións...).
Eles poden compara-las estatísticas de varios titoriais habilitándoos ao mesmo tempo: se varios titoriais BETA (con ou sen un titorial OFICIAL) están dispoñibles, os xogadores son redirixidos aleatoriamente a un deles.
Eles poden compara-las estatísticas de varios titoriais habilitándoos ao mesmo tempo: se varios titoriais BETA (con ou sen un titorial OFICIAL) están dispoñibles, os xogadores son redirixidos aleatoriamente a un deles.
Como podo traducir un titorial?
Os titoriais están dispoñibles para a tradución ~ 24 horas despois de alcanzar o estado OFICIAL.
Despois, pódense traducir como calquera outra parte do xogo.
Despois, pódense traducir como calquera outra parte do xogo.
Como se conceden os puntos de agasallo para os creadores de titoriais?
Cando o teu titorial se converte en OFICIAL obtés 100 puntos de agasallo.
Despois, cada mes, obtés 100 puntos de agasallo adicionais sempre que o teu titorial sexa o OFICIAL.
Hai un máximo de 600 puntos coma recompensa por cada xogo.
Despois, cada mes, obtés 100 puntos de agasallo adicionais sempre que o teu titorial sexa o OFICIAL.
Hai un máximo de 600 puntos coma recompensa por cada xogo.
Que podo facer se a adaptación do xogo non me permite crear os pasos titoriales correctos?
Debido a erros ou eleccións específicas realizadas por un programador de adaptación de xogos, pode ser difícil ou imposible:
Nese caso, debería informarse como un erro para o xogo na nosa bug reporting tool para que o desenvolvedor poida solucionalo. Cando informe do erro, indíquelle ao programador que consulte a páxina da lista de verificación dos tutorials checklist onde se describen os erros máis frecuentes e os casos problemáticos.
Unha vez solucionado o problema, deberías poder crear un titorial sen problema, usando a reprodución dunha partida xogada despois de que se implantou a nova versión do xogo.
- reproducir unha partida sen erros
- pídelle ao visor do titorial que xogue un movemento en lugar de usar o botón "Continuar".
- Establece un comentario do titorial no lugar exacto que desexas.
Nese caso, debería informarse como un erro para o xogo na nosa bug reporting tool para que o desenvolvedor poida solucionalo. Cando informe do erro, indíquelle ao programador que consulte a páxina da lista de verificación dos tutorials checklist onde se describen os erros máis frecuentes e os casos problemáticos.
Unha vez solucionado o problema, deberías poder crear un titorial sen problema, usando a reprodución dunha partida xogada despois de que se implantou a nova versión do xogo.
Información legal e de privacidade
Cal é o estatus legal deste sitio web?
Todos os xogos dispoñibles actualmente neste sitio web foron licenciados ou autorizados polos propietarios do copyright. Por favor sé consciente de que os xogos dispoñibles na BGA poden ser eliminados por petición dos posuídores do copyright (por exemplo, si eles publicación a súa propia adaptación do xogo).
Á Board Game Arena gustarialle agradecer a todos os editores e deseñadores de xogos que nos permiten acoller os seus xogos aquí, o que fai posible que este sitio web exista.
Á Board Game Arena gustarialle agradecer a todos os editores e deseñadores de xogos que nos permiten acoller os seus xogos aquí, o que fai posible que este sitio web exista.
Cal é a política de privacidade deste sitio web?
Por favor, consulta a sección 'Política de privacidade e cookies' da nosa páxina 'Información legal'.
Cales son os terminos de servizo da páxina?
Por favor, consulta a sección 'Condicións de servizo' da nosa páxina 'Información legal'.
Cales son as condicións de venda para as membresías 'Premium'?
Por favor, consulta a sección 'Condicións de venda' da nosa páxina 'Información legal'.
A xente detrás de Board Game Arena
Quén sodes?
Este sitio web foi creado no tempo libre de dous profesionais da informática apaixonados polos xogos de mesa: Grégory Isabelli e Emmanuel Colin.
BGA é un sitio web comunitario que existe no seu actual estado grazas ás marabillosas contribucións de xogadores apaixonados de todo o mundo.
Para ver a lista completa dos colaboradores, consulta a nosa páxina de 'Equipo'.
En 2021, BGA uniuse ó Grupo Asmodee (le full announcement ).
BGA é un sitio web comunitario que existe no seu actual estado grazas ás marabillosas contribucións de xogadores apaixonados de todo o mundo.
Para ver a lista completa dos colaboradores, consulta a nosa páxina de 'Equipo'.
En 2021, BGA uniuse ó Grupo Asmodee (le full announcement ).
Cómo se gañan a vida?
Despois de máis de 7 anos contruíndo e xestionando a BGA no seu tempo libre, ambos fundadores están a traballar no sitio web coma asalariados a tempo completo dende primeiros de 2018. Este feito foi requerido pola crecente audiencia de xogadores do sitio, e finalmente foi posible gracias ao apoio continuo dos membros Premium ao longo dos anos. (Grazas de novo!).
Realmente, hai moito traballo por facer para manter á BGA para que dúas persoas a tempo completo sexan suficientes! Esta é a razón pola que intentamos preservar e expandir a nosa aproximación "baseada en comunidade" para darlle a cada xogador interesado en contribuír unha oportunidade e manter o servizo funcionando tan correctamente e eficientemente como sexa posible.
Realmente, hai moito traballo por facer para manter á BGA para que dúas persoas a tempo completo sexan suficientes! Esta é a razón pola que intentamos preservar e expandir a nosa aproximación "baseada en comunidade" para darlle a cada xogador interesado en contribuír unha oportunidade e manter o servizo funcionando tan correctamente e eficientemente como sexa posible.
Como podo contactarvos?
Para preguntas xerais sobre o sitio web, os xogos ou a comunidade, o mellor xeito de chegar a nós é publicar unha mensaxe no noso foro. Deste xeito, calquera persoa da comunidade pode responder e todos se benefician da resposta.
Para informar de problemas ou suxerir novas funcións, usa o noso buscador de erros e suxestións. Asegúrate de comprobar se xa hai un informe que trata do mesmo tema antes de crear un novo informe: o apoio dos informes existentes permítenos identificar os temas que a comunidade considera máis importantes.
Para calquera outro asunto ou solicitude específica, podes contactar connosco a través da nosa páxina de contacto.
Para informar de problemas ou suxerir novas funcións, usa o noso buscador de erros e suxestións. Asegúrate de comprobar se xa hai un informe que trata do mesmo tema antes de crear un novo informe: o apoio dos informes existentes permítenos identificar os temas que a comunidade considera máis importantes.
Para calquera outro asunto ou solicitude específica, podes contactar connosco a través da nosa páxina de contacto.
