• Por favor, copia e pega a mensaxe de erro que ves na túa pantalla, se houbera algún.

${player_name} completes the ${tile_name} discovery (type: ${tile_type_translated})
${player_name} takes an expedition card (card type: ${card_type_text})
${player_name} obtains a random tool from the bag and draws a ${tool_extracted_name}

these all miss the translation on the last item on the line (${tile_type_translated} / ${card_type_text} / ${tool_extracted_name}) and instead show the corresponding text in english. These are just few I spotted immediately, but this probably applies to all items/types as it follows the pattern

• Por favor, explica o que querías facer, o que fixeche e o que pasou

I translated all these the other day but rest of the translations work. Problematic translations are also not the last things translated so they all should be there.

• Cal é o teu navegador?

• Por favor, copia/pega o texto amosado en inglés no canto do teu idioma. Se tes unha captura de pantalla deste erro (boa práctica), podes usar un servizo de hospedaxe de imaxes da túa elección (snipboard.io, por exemplo) para subila e copiar/pegar o enlace aquí. É este o texto dispoñible no sistema de tradución? Se é así, foi traducido fai máis de 24 horas?

${player_name} completes the ${tile_name} discovery (type: ${tile_type_translated})
${player_name} takes an expedition card (card type: ${card_type_text})
${player_name} obtains a random tool from the bag and draws a ${tool_extracted_name}

these all miss the translation on the last item on the line (${tile_type_translated} / ${card_type_text} / ${tool_extracted_name}) and instead show the corresponding text in english. These are just few I spotted immediately, but this probably applies to all items/types as it follows the pattern

• Cal é o teu navegador?

• Por favor explica a túa suxestión de maneira precisa e concisa para que sexa o máis sinxelo posible entender o que queres dicir.

${player_name} completes the ${tile_name} discovery (type: ${tile_type_translated})
${player_name} takes an expedition card (card type: ${card_type_text})
${player_name} obtains a random tool from the bag and draws a ${tool_extracted_name}

these all miss the translation on the last item on the line (${tile_type_translated} / ${card_type_text} / ${tool_extracted_name}) and instead show the corresponding text in english. These are just few I spotted immediately, but this probably applies to all items/types as it follows the pattern

• Cal é o teu navegador?

• Qué había na pantalla cando se quedou bloqueado? (mensaxe de erro?, pantalla en blanco?, unha parte da interface do xogo?)

${player_name} completes the ${tile_name} discovery (type: ${tile_type_translated})
${player_name} takes an expedition card (card type: ${card_type_text})
${player_name} obtains a random tool from the bag and draws a ${tool_extracted_name}

these all miss the translation on the last item on the line (${tile_type_translated} / ${card_type_text} / ${tool_extracted_name}) and instead show the corresponding text in english. These are just few I spotted immediately, but this probably applies to all items/types as it follows the pattern

• Cal é o teu navegador?

• Qué parte das regras non se cumpriron na adaptación da BGA?

${player_name} completes the ${tile_name} discovery (type: ${tile_type_translated})
${player_name} takes an expedition card (card type: ${card_type_text})
${player_name} obtains a random tool from the bag and draws a ${tool_extracted_name}

these all miss the translation on the last item on the line (${tile_type_translated} / ${card_type_text} / ${tool_extracted_name}) and instead show the corresponding text in english. These are just few I spotted immediately, but this probably applies to all items/types as it follows the pattern

• é visible a violación das regras na repetición? Se o é, en que número de movemento?

I translated all these the other day but rest of the translations work. Problematic translations are also not the last things translated so they all should be there.

• Cal é o teu navegador?

• Qué acción de xogo querías realizar?

${player_name} completes the ${tile_name} discovery (type: ${tile_type_translated})
${player_name} takes an expedition card (card type: ${card_type_text})
${player_name} obtains a random tool from the bag and draws a ${tool_extracted_name}

these all miss the translation on the last item on the line (${tile_type_translated} / ${card_type_text} / ${tool_extracted_name}) and instead show the corresponding text in english. These are just few I spotted immediately, but this probably applies to all items/types as it follows the pattern

• Qué é o que tratache de facer para activar esta acción do xogo?

I translated all these the other day but rest of the translations work. Problematic translations are also not the last things translated so they all should be there.

• Qué sucedeu cando o fixeche (a mensaxe de erro, mensaxe na barra de estado do xogo, ...)?

• Cal é o teu navegador?

• En que paso do xogo ocorreu o problema (cal foi a instrucción actual do xogo)?

${player_name} completes the ${tile_name} discovery (type: ${tile_type_translated})
${player_name} takes an expedition card (card type: ${card_type_text})
${player_name} obtains a random tool from the bag and draws a ${tool_extracted_name}

these all miss the translation on the last item on the line (${tile_type_translated} / ${card_type_text} / ${tool_extracted_name}) and instead show the corresponding text in english. These are just few I spotted immediately, but this probably applies to all items/types as it follows the pattern

• Qué sucedeu cando tratache de facer unha acción de xogo (mensaxe de erro, mensaxe na barra de estado do xogo, ...)?

I translated all these the other day but rest of the translations work. Problematic translations are also not the last things translated so they all should be there.

• Cal é o teu navegador?

• Por favor, describe o problema de visualización. Se tes unha captura de pantalla deste erro (boa práctica), podes usar un servizo de hospedaxe de imaxes da túa elección (snipboard.io, por exemplo) para subila e copiar/pegar o enlace aquí.

${player_name} completes the ${tile_name} discovery (type: ${tile_type_translated})
${player_name} takes an expedition card (card type: ${card_type_text})
${player_name} obtains a random tool from the bag and draws a ${tool_extracted_name}

these all miss the translation on the last item on the line (${tile_type_translated} / ${card_type_text} / ${tool_extracted_name}) and instead show the corresponding text in english. These are just few I spotted immediately, but this probably applies to all items/types as it follows the pattern

• Cal é o teu navegador?

• Por favor, copia/pega o texto amosado en inglés no canto do teu idioma. Se tes unha captura de pantalla deste erro (boa práctica), podes usar un servizo de hospedaxe de imaxes da túa elección (snipboard.io, por exemplo) para subila e copiar/pegar o enlace aquí. É este o texto dispoñible no sistema de tradución? Se é así, foi traducido fai máis de 24 horas?

${player_name} completes the ${tile_name} discovery (type: ${tile_type_translated})
${player_name} takes an expedition card (card type: ${card_type_text})
${player_name} obtains a random tool from the bag and draws a ${tool_extracted_name}

these all miss the translation on the last item on the line (${tile_type_translated} / ${card_type_text} / ${tool_extracted_name}) and instead show the corresponding text in english. These are just few I spotted immediately, but this probably applies to all items/types as it follows the pattern

• Cal é o teu navegador?

• Por favor explica a túa suxestión de maneira precisa e concisa para que sexa o máis sinxelo posible entender o que queres dicir.

${player_name} completes the ${tile_name} discovery (type: ${tile_type_translated})
${player_name} takes an expedition card (card type: ${card_type_text})
${player_name} obtains a random tool from the bag and draws a ${tool_extracted_name}

these all miss the translation on the last item on the line (${tile_type_translated} / ${card_type_text} / ${tool_extracted_name}) and instead show the corresponding text in english. These are just few I spotted immediately, but this probably applies to all items/types as it follows the pattern

• Cal é o teu navegador?