#25883: "Untranslated text"
Sobre qué é este informe?
Qué aconteceu? Por favor selecciona debaixo
Qué aconteceu? Por favor selecciona debaixo
Por favor revisa se xa hai un informe sobre o mesmo tema
De ser afirmativo, por favor VOTA por este informe. Aos informes con máis votos se lles da PRIORIDADE!
| # | Status | Votes | Game | Type | Title | Last update |
|---|
Descrición detallada
-
• Por favor, copia e pega a mensaxe de erro que ves na túa pantalla, se houbera algún.
(Selection can be cancelled by clicking on selected pawn, any empty field or card)
northwest
northeast
north
southwest
southeast
south -
• Por favor, explica o que querías facer, o que fixeche e o que pasou
yes
• Cal é o teu navegador?
Google Chrome v85
-
• Por favor, copia/pega o texto amosado en inglés no canto do teu idioma. If you have a screenshot of this bug (good practice), you can use a picture hosting service of your choice (snipboard.io for example) to upload it and copy/paste the link here. É este o texto dispoñible no sistema de tradución? Se é así, foi traducido fai máis de 24 horas?
(Selection can be cancelled by clicking on selected pawn, any empty field or card)
northwest
northeast
north
southwest
southeast
south • Cal é o teu navegador?
Google Chrome v85
-
• Por favor explica a túa suxestión de maneira precisa e concisa para que sexa o máis sinxelo posible entender o que queres dicir.
(Selection can be cancelled by clicking on selected pawn, any empty field or card)
northwest
northeast
north
southwest
southeast
south • Cal é o teu navegador?
Google Chrome v85
-
• Qué había na pantalla cando se quedou bloqueado? (mensaxe de erro?, pantalla en blanco?, unha parte da interface do xogo?)
(Selection can be cancelled by clicking on selected pawn, any empty field or card)
northwest
northeast
north
southwest
southeast
south • Cal é o teu navegador?
Google Chrome v85
-
• Qué parte das regras non se cumpriron na adaptación da BGA?
(Selection can be cancelled by clicking on selected pawn, any empty field or card)
northwest
northeast
north
southwest
southeast
south -
• é visible a violación das regras na repetición? Se o é, en que número de movemento?
yes
• Cal é o teu navegador?
Google Chrome v85
-
• Qué acción de xogo querías realizar?
(Selection can be cancelled by clicking on selected pawn, any empty field or card)
northwest
northeast
north
southwest
southeast
south -
• Qué é o que tratache de facer para activar esta acción do xogo?
yes
-
• Qué sucedeu cando o fixeche (a mensaxe de erro, mensaxe na barra de estado do xogo, ...)?
• Cal é o teu navegador?
Google Chrome v85
-
• En que paso do xogo ocorreu o problema (cal foi a instrucción actual do xogo)?
(Selection can be cancelled by clicking on selected pawn, any empty field or card)
northwest
northeast
north
southwest
southeast
south -
• Qué sucedeu cando tratache de facer unha acción de xogo (mensaxe de erro, mensaxe na barra de estado do xogo, ...)?
yes
• Cal é o teu navegador?
Google Chrome v85
-
• Por favor, describe o problema de visualización. If you have a screenshot of this bug (good practice), you can use a picture hosting service of your choice (snipboard.io for example) to upload it and copy/paste the link here.
(Selection can be cancelled by clicking on selected pawn, any empty field or card)
northwest
northeast
north
southwest
southeast
south • Cal é o teu navegador?
Google Chrome v85
-
• Por favor, copia/pega o texto amosado en inglés no canto do teu idioma. If you have a screenshot of this bug (good practice), you can use a picture hosting service of your choice (snipboard.io for example) to upload it and copy/paste the link here. É este o texto dispoñible no sistema de tradución? Se é así, foi traducido fai máis de 24 horas?
(Selection can be cancelled by clicking on selected pawn, any empty field or card)
northwest
northeast
north
southwest
southeast
south • Cal é o teu navegador?
Google Chrome v85
-
• Por favor explica a túa suxestión de maneira precisa e concisa para que sexa o máis sinxelo posible entender o que queres dicir.
(Selection can be cancelled by clicking on selected pawn, any empty field or card)
northwest
northeast
north
southwest
southeast
south • Cal é o teu navegador?
Google Chrome v85
Historial de informes
Movement points:
* mandatory
* Character names, e.g. Miss Stealthy
* Round
* Turn order
* Round end
* -- more info --
* (To get a hint about character ability, click on a character card or pawn)
Screenshots: postimg.cc/gallery/BQ673Xc
I'm using Mr. Jack in English, but get some prompts, like character selection, in what I'm quite sure is Spanish.
This while my only languages are English and Dutch.
I have seen this in the white horizontal banner that tells you what moves are happening (e.g. "You must pick primero de dos personajes") and in the popup box that tells you that Mr. Jack has been arrested.
boardgamearena.com/1/mrjack?table=120340597&replayFrom=45
It is easily verifiable, not sure why this but it's not yet acknowledged.
The text at the top of the screen said "You must pick le premier de vos deux personnages." I skipped the table and when I came back everything was in English. The correct text is available in the translation system. I am using Google Chrome on a computer.
A screen shot is here: imgur.com/a/AKCjTfQ
IN HEADQUARTER:
Character:
„mandatory“ (only missing for the character of Jeremy Bert, for other characters it's correct)
Actions:
„one character“ and „first out of two characters“
Player Aid:
" -- more info -- "
"(To get a hint about character ability, click on a character card or pawn)"
Game log:
Variables for ${rotation}, ${fromName}, ${toName}:
"northwest", "northeast", "north", "southwest", "southeast", "south"
NOT IN HEADQUARTER:
Characters:
"Movement points"
Player Aid:
"Round x/8"
"Turn order"
"Round end"
Engade a este informe
- Outro DI de mesa / ID de movemento
- Premer F5 resolveu o problema?
- Apareceu o problema varias veces? Tódalas veces? Aleatoriamente?
- If you have a screenshot of this bug (good practice), you can use a picture hosting service of your choice (snipboard.io for example) to upload it and copy/paste the link here.
