#23598: "English, untranslatable words in some translation strings"
Sobre qué é este informe?
Qué aconteceu? Por favor selecciona debaixo
Qué aconteceu? Por favor selecciona debaixo
Por favor revisa se xa hai un informe sobre o mesmo tema
De ser afirmativo, por favor VOTA por este informe. Aos informes con máis votos se lles da PRIORIDADE!
| # | Status | Votes | Game | Type | Title | Last update |
|---|
Descrición detallada
-
• Por favor, copia e pega a mensaxe de erro que ves na túa pantalla, se houbera algún.
${player_name} plays clover ${new_tile} ${from} onto their board
-
• Por favor, explica o que querías facer, o que fixeche e o que pasou
Yes, Yes.
• Cal é o teu navegador?
Mozilla v5
-
• Por favor, copia/pega o texto amosado en inglés no canto do teu idioma. Se tes un pantallazo deste erro (boa práctica), podes usar Imgur.com para subilo e copiar/pegar a ligazón aquí.
${player_name} plays clover ${new_tile} ${from} onto their board
-
• É este o texto dispoñible no sistema de tradución? Se é así, foi traducido fai máis de 24 horas?
Yes, Yes.
• Cal é o teu navegador?
Mozilla v5
-
• Por favor explica a túa suxestión de maneira precisa e concisa para que sexa o máis sinxelo posible entender o que queres dicir.
${player_name} plays clover ${new_tile} ${from} onto their board
• Cal é o teu navegador?
Mozilla v5
-
• Qué había na pantalla cando se quedou bloqueado? (mensaxe de erro?, pantalla en blanco?, unha parte da interface do xogo?)
${player_name} plays clover ${new_tile} ${from} onto their board
• Cal é o teu navegador?
Mozilla v5
-
• Qué parte das regras non se cumpriron na adaptación da BGA?
${player_name} plays clover ${new_tile} ${from} onto their board
-
• é visible a violación das regras na repetición? Se o é, en que número de movemento?
Yes, Yes.
• Cal é o teu navegador?
Mozilla v5
-
• Qué acción de xogo querías realizar?
${player_name} plays clover ${new_tile} ${from} onto their board
-
• Qué é o que tratache de facer para activar esta acción do xogo?
Yes, Yes.
-
• Qué sucedeu cando o fixeche (a mensaxe de erro, mensaxe na barra de estado do xogo, ...)?
• Cal é o teu navegador?
Mozilla v5
-
• En que paso do xogo ocorreu o problema (cal foi a instrucción actual do xogo)?
${player_name} plays clover ${new_tile} ${from} onto their board
-
• Qué sucedeu cando tratache de facer unha acción de xogo (mensaxe de erro, mensaxe na barra de estado do xogo, ...)?
Yes, Yes.
• Cal é o teu navegador?
Mozilla v5
-
• Por favor, describe o problema de visualización. Se tes un pantallazo deste erro (boa práctica), podes usar Imgur.com para subilo e copiar/pegar a ligazón aquí.
${player_name} plays clover ${new_tile} ${from} onto their board
• Cal é o teu navegador?
Mozilla v5
-
• Por favor, copia/pega o texto amosado en inglés no canto do teu idioma. Se tes un pantallazo deste erro (boa práctica), podes usar Imgur.com para subilo e copiar/pegar a ligazón aquí.
${player_name} plays clover ${new_tile} ${from} onto their board
-
• É este o texto dispoñible no sistema de tradución? Se é así, foi traducido fai máis de 24 horas?
Yes, Yes.
• Cal é o teu navegador?
Mozilla v5
-
• Por favor explica a túa suxestión de maneira precisa e concisa para que sexa o máis sinxelo posible entender o que queres dicir.
${player_name} plays clover ${new_tile} ${from} onto their board
• Cal é o teu navegador?
Mozilla v5
Historial de informes
${player_name} plays clover ${new_tile} ${from} onto their board
The string translated in Catalan (this quite probably happens with any other language):
${player_name} juga el trèvol ${new_tile} ${from} al seu tauler
An example of the final string shown during gameplay:
Ankth juga el trèvol 18 from the table al seu tauler
The words "from the table" are in English, and are untranslatable.
${player_name} plays clover ${new_tile} from their hand onto the table
${player_name} plays clover ${replacing_tile} ${from} onto their board, replacing clover ${replaced_tile}
${player_name} plays clover ${new_tile} ${from} onto their board
Round
Total
are untranslated.
In the phrase "$ {player_name} draws clovers $ {tile_names} and plays them on their board" conjunction "and" is untranslated.
When translated, it is:
januszk0 dobiera koniczyny 5, 8, 12 and 18 i zagrywa je na swoją planszę
should:
januszk0 dobiera koniczyny 5, 8, 12 i 18 i zagrywa je na swoją planszę
conjunction "and" is untranslated.
Engade a este informe
- Outro DI de mesa / ID de movemento
- Premer F5 resolveu o problema?
- Apareceu o problema varias veces? Tódalas veces? Aleatoriamente?
- Se tes un pantallazo deste erro (boa práctica), podes usar Imgur.com para subilo e copiar/pegar a ligazón aquí.
