Todos os informes
Informes de Innovation
#15898: "When playing in non-English, it's unclear that the card name will be compared in English"
acknowledged: Os desenvolvedores cren que é unha boa idea e teñen a intención de traballar nela
Sobre qué é este informe?
Qué aconteceu? Por favor selecciona debaixo
Suxestión: na miña opinión, esta idea pode mellorar moito a implementación do xogo
Descrición detallada
• Por favor explica a túa suxestión de maneira precisa e concisa para que sexa o máis sinxelo posible entender o que queres dicir.
As the rules say, the player who chooses to play the closest to A alphabetically is the one to take the first turn, and it works, but comparing the cards in English• Cal é o teu navegador?
Google Chrome v81
Historial de informes
19. Abr 2020 12:30 • adela82 • O erro aínda non foi reproducido polos desenvolvedores:
As the rules say, the player who chooses to play the closest to A alphabetically is the one to take the first turn, and it works, but comparing the cards in English, so in other language the rule is not followed really. The point is that as playing in an international platform and players with different languages, it's ok to have the rule for english names, but this MUST be known by players.
So there are two possibilities:
1. If the players have the game in the same language, this language should be used to compare the cards
2. If the players don't use the same language, the english can be taken, but the information about the name in english should be known, maybe in the tooltip or with an special dialog only for this very moment, explaining that the cards' titles are going to be compared with ther english titles.
So there are two possibilities:
1. If the players have the game in the same language, this language should be used to compare the cards
2. If the players don't use the same language, the english can be taken, but the information about the name in english should be known, maybe in the tooltip or with an special dialog only for this very moment, explaining that the cards' titles are going to be compared with ther english titles.
20. Abr 2021 12:16 • Sourisdudesert • Este informe pechouse automáticamente porque non houbo ningún voto/comentario durante moito tempo:
Report closed automatically because it has not been upvoted or commented for a while.
Your bug has probably been fixed already, or was linked to a temporary failure of BGA service.
In any case, when filling a bug report, make sure to have an explicit title linked to the incident (ex: with error message), so other players can recognize it and vote for it.
Your bug has probably been fixed already, or was linked to a temporary failure of BGA service.
In any case, when filling a bug report, make sure to have an explicit title linked to the incident (ex: with error message), so other players can recognize it and vote for it.
6. Ago 2022 5:21 • Micah Stairs • O erro foi comfirmado polos desenvolvedores:
The game log does make it clear (after the cards are melded) that English is used. However, I agree with you that players may not know what the English name of the card even is, so there's room for improvement here.
I definitely don't want to implement approach #1 that you mentioned though (nor is it feasible).
I definitely don't want to implement approach #1 that you mentioned though (nor is it feasible).
6. Ago 2022 5:22 • Micah Stairs • O erro foi comfirmado polos desenvolvedores:
Report short description
"Not folowing the first turn rule"
changed to
"When playing in non-English, it's unclear that the card name will be compared in English"
"Not folowing the first turn rule"
changed to
"When playing in non-English, it's unclear that the card name will be compared in English"
7. Ago 2022 1:37 • jacksonmead • O erro foi comfirmado polos desenvolvedores:
Just want to note that there's a card in Artifacts that also uses alphabetical order, so it wouldn't be used only for determining first turn.
18. Ago 2022 3:05 • kermitfrog • O erro foi comfirmado polos desenvolvedores:
Could we remove the translation on that card name when that message is printed to the log?
18. Feb 2023 18:25 • ma_cieng • O erro foi comfirmado polos desenvolvedores:
When I was translating I came to idea to do titles of 1st era cards 'english (mylanguage)'. Maybe it could be implemented that way that when english alphabetic order is used - display english name, then translated name?
18. Feb 2023 18:33 • ma_cieng • O erro foi comfirmado polos desenvolvedores:
The only problem would be number of letters as both english and translated could result in 20+ letters which would not fit nicely in the title field.
18. Feb 2023 18:43 • Micah Stairs • Os desenvolvedores cren que é unha boa idea e teñen a intención de traballar nela:
I wouldn't recommend translating it that was because the text will be way too small.
I'm planning to add the English name of the card to the hover tooltip (but only at the beginning of the game when it matters).
I'm planning to add the English name of the card to the hover tooltip (but only at the beginning of the game when it matters).
Engade a este informe
Por favor engade aquí calquera cousa que sexa relevante para reproducir este erro ou entender a túa suxestión:
- Outro DI de mesa / ID de movemento
- Premer F5 resolveu o problema?
- Apareceu o problema varias veces? Tódalas veces? Aleatoriamente?
- Se tes un pantallazo deste erro (boa práctica), podes usar Imgur.com para subilo e copiar/pegar a ligazón aquí.
